lbd mAnSHy htrym vmsKHr hrklym vkl mlky h`rb vpKHvt hArTS

excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae

Beside that he had of the merchants, and of the traffic of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

Besides that he received of the merchantmen, and of the traffic of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

besides that which the traders brought , and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mingled people, and of the governors of the country.

besides what came by the dealers, and by the traffic of the merchants, and by all the kings of Arabia, and by the governors of the country.

Besides that which the men brought him that were over the tributes, and the merchants, and they that sold by retail, and all the kings of Arabia, and the governors of the country.

beside that which the chapmen brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mingled people, and of the governors of the country.

besides that which came from the explorers and from the business of the merchants, and from all the kings of the west and from the governors of the land.

not counting [the gold] which came from the merchants, the traders' profits, all the Arab kings, and the governors of the country.

besides what came from merchants, traders' merchandise, and all the Arabian kings and governors of the land.

not including revenue from traders, merchants, and from all the kings of Arabia and the governors of the land.

besides what he collected from the merchants, traders, Arabian kings, and governors of the land.

besides that from the traders and the wares of the merchants and all the kings of the Arabs and the governors of the country.

not including the revenues from merchants and traders and from all the Arabian kings and the governors of the territories.

This did not include the additional revenue he received from merchants and traders, all the kings of Arabia, and the governors of the land.

Besides what he had of the merchants, and of the traffic of the spice-merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

besides [that which] the traders [brought], and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country.